俏俐
qiào lì · tiếu lợi
- xinh đẹp, duyên dáng (nói về dáng vẻ, thường là phụ nữ)
- tươi tắn, dễ coi
俏 (tiếu) nghĩa gốc là đẹp, xinh, có duyên; 俐 (lợi) nghĩa là nhanh nhẹn, khéo léo. Ghép lại chỉ vẻ ngoài xinh xắn, thanh thoát và lanh lợi. Đây là biến thể của 俏丽, sắc thái trang nhã, thường dùng trong văn viết để khen dung mạo phụ nữ.