俎樽折冲

zǔ zūn zhé chōng · tổ tôn chiết xung

thắng đối phương ngay trên bàn tiệc ngoại giao, giành phần hơn trong đàm phán mà không cần dùng đến vũ lực
dùng tài ăn nói và sự khéo léo để khuất phục đối thủ trong các cuộc hội đàm, giao thiệp

俎 (tổ) là thớt/thau đựng thịt tế lễ, 樽 (tôn) là chén rượu – hai thứ gợi cảnh tiệc thết đãi trong hội minh thời xưa; 折冲 (chiết xung) nghĩa là đánh bẻ mũi nhọn của xe địch, tức làm thất bại ý đồ đối phương. Cả thành ngữ chỉ việc thắng đối thủ ngay trên bàn tiệc ngoại giao, sắc thái cổ văn, trang trọng, thường dùng trong sử sách hoặc bình luận về ngoại giao, chính trị.