俊鸟

jùn niǎo · tuấn điểu

chim đẹp (cách gọi mỹ miều dành cho loài chim)
chim khôn, chim quý (theo cách nói văn chương)

俊 (tuấn) nghĩa là tài giỏi, tuấn tú, đẹp đẽ; 鳥 (điểu) nghĩa là chim. Ghép lại thành cách gọi trang trọng, thi vị chỉ loài chim, thường dùng trong thơ văn cổ để ca ngợi vẻ đẹp và sự khéo léo của chim; tiếng Việt tương đương 'chim đẹp', 'chim quý', mang sắc thái văn chương, cổ kính.