俊厨顾及

jùn chú gù jí · tuấn trù cố cập

(cổ) người đầu bếp giỏi, đầu bếp tài ba
(nghĩa bóng, cổ) người nấu ăn khéo léo, được trọng vọng trong bếp núc

俊 (tuấn) nghĩa là tài giỏi, xuất sắc; 厨 (trù) nghĩa là bếp, đầu bếp; 顾及 (cố cập) nghĩa là để ý tới, chăm lo tới. Cả cụm là cách nói cổ, xưa dùng để chỉ người đầu bếp tài giỏi, khéo tay, được người khác nể trọng; tiếng Việt thuần tương đương 'đầu bếp giỏi, đầu bếp khéo'. Sắc thái trang trọng, mang màu cổ văn, nay ít dùng.