促膝

cù xī · xúc tất

ngồi đối diện sát gối nhau (thường nói về cách ngồi thân mật)
trò chuyện thân mật, tâm tình gần gũi
co gối lại, thu gối lại

促 (xúc) nghĩa là thúc giục, gần sát; 膝 (tất) là đầu gối. Ghép lại chỉ tư thế ngồi đối diện, đầu gối gần nhau, từ đó thường dùng để nói về cuộc trò chuyện thân mật, riêng tư. Trong tiếng Việt có thể hiểu là "ngồi sát bên tâm tình", "kề gối trò chuyện".