促忙促急

cù máng cù jí · xúc mang xúc cấp

hối hả, vội vàng, tất bật
luống cuống, vội vã không kịp thở

促 (xúc) nghĩa là thúc giục, gấp gáp; 忙 (mang) là bận rộn; 促急 (xúc cấp) là gấp gáp. Cả cụm láy nghĩa 'vội vội vàng vàng', nhấn mạnh trạng thái tất bật, cuống quýt. Tương đương tiếng Việt: 'hối hả', 'tất bật', 'vội vàng'. Sắc thái khẩu ngữ, thường dùng tả dáng vẻ làm việc gấp gáp.