促寿

cù shòu · xúc thọ

làm giảm tuổi thọ, rút ngắn mạng sống
(mắng) đồ đoản mệnh, đồ chết sớm

促 nghĩa là thúc giục, làm cho gấp/rút ngắn; 寿 nghĩa là tuổi thọ, mạng sống. Ghép lại nghĩa gốc là làm giảm tuổi thọ; ngoài ra còn dùng làm lời mắng nhiếc, tương đương tiếng Việt 'đồ đoản mệnh, đồ chết sớm', sắc thái nặng và cổ, nay ít dùng trong khẩu ngữ thường ngày.