便风
biàn fēng · biện phong
- thuận gió
- gió xuôi chiều (thuận lợi cho việc đi lại, thường nói về thuyền bè)
- gặp may mắn, thuận lợi (nghĩa bóng)
便 biện nghĩa là tiện, thuận; 风 phong nghĩa là gió. Ghép lại chỉ gió thổi cùng chiều với hướng đi, tức gió thuận. Từ này mang sắc thái cổ và văn chương, thường dùng trong văn viết xưa để tả cảnh thuyền buồm xuôi gió hoặc ẩn dụ sự hanh thông.