便郡

biàn jùn · tiện quận

quận có việc cai trị đơn giản, nhẹ nhàng
nơi chính sự thanh thản, ít phiền nhiễu (nghĩa cổ)
quận được cai quản theo lối khoan hòa, giản dị

便 (tiện) nghĩa là thuận lợi, đơn giản, dễ dàng; 郡 (quận) là đơn vị hành chính thời xưa. Ghép lại chỉ một vùng đất mà công việc cai trị được tiến hành gọn nhẹ, không rườm rà. Đây là từ mang sắc thái cổ, thường gặp trong sử sách hoặc văn chương cổ, ngày nay ít dùng; có thể hiểu gần với 'vùng đất trị an nhàn nhã, thanh bình'.