便邮
biàn yóu · tiện bưu
- gửi thư tiện thể (nhân dịp nào đó chuyển giúp thư từ)
- người chuyển thư giúp (nhân tiện mang thư hộ người khác)
便 (tiện) nghĩa là nhân tiện, thuận dịp; 邮 (bưu) nghĩa là thư từ, bưu phẩm. Ghép lại chỉ việc gửi/chuyển thư nhân dịp tiện, hoặc người mang thư giúp. Từ mang sắc thái cổ, nay ít dùng, gần với cách nói 'gửi thư nhờ người quen mang hộ'.