便辞
biàn cí · biện từ
- lời lẽ khéo léo, hoa mỹ nhưng giả dối (dùng để dụ dỗ, lừa gạt)
- lời nói đường mật, lời ngon ngọt nhằm che giấu ý đồ thật
便 (biện) nghĩa là khéo léo, thuận tiện, ở đây mang nghĩa khéo nói; 辞 (từ) nghĩa là lời nói, lời lẽ. Ghép lại chỉ thứ lời lẽ được trau chuốt khéo léo nhưng thiếu chân thật, tương đương với 'lời ngon ngọt', 'lời đường mật' trong tiếng Việt; sắc thái chê bai, thường dùng trong văn viết và cổ văn để phê phán kẻ dùng lời lẽ mê hoặc người khác.