便罢
biàn bà · tiện bãi
- thì thôi, thì đành vậy (dùng cuối câu, ý nói đến thế là xong, không làm gì thêm nữa)
- nếu không thì thôi, bằng lòng dừng lại ở đó
便 (tiện) nghĩa là 'thì, liền', 罢 (bãi) nghĩa là 'thôi, dừng, bỏ'; ghép lại thành cụm cuối câu mang nghĩa 'thế là xong, thì thôi'. Tương đương tiếng Việt: 'thì thôi', 'đành vậy'. Sắc thái cổ, thường dùng trong văn viết và lời nói có tính nhượng bộ.