便索

biàn suǒ · tiện sách

liền, thì (dùng như phó từ nối, biểu thị sự việc xảy ra ngay sau đó)
sắp, sửa soạn (chuẩn bị làm gì ngay)

便 nghĩa gốc là 'thuận tiện, nhân tiện', ở đây dùng như phó từ chỉ sự tiếp diễn tức thì; 索 nghĩa gốc là 'dây thừng, tìm kiếm, đòi hỏi', trong tổ hợp này mang nghĩa 'liền, ngay'. Từ này là cổ văn, tương đương 'liền', 'bèn', 'sắp' trong tiếng Việt, nay ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.