便水

biàn shuǐ · tiện thủy

quen nước, bơi lội giỏi (thành thạo nước)
thành thạo, quen thuộc với việc dưới nước

便 (tiện) nghĩa là quen, thích nghi; 水 (thủy) nghĩa là nước. Cụm này ít gặp trong tiếng Hán hiện đại, gần nghĩa với 熟悉水性 (quen với nước). Trong tiếng Việt có thể hiểu là 'quen nước' hoặc 'giỏi nước'; sắc thái trung tính, thường dùng khi nói về khả năng bơi lội hoặc sự thích nghi với môi trường nước.