便宜事

pián yi shì · tiện nghi sự

việc hợp thời thế, việc nên làm theo tình hình
mối lợi có được mà không phải bỏ ra hoặc bỏ ra rất ít công sức, của cải

便 nghĩa là tiện lợi, thuận; nghi nghĩa là thích hợp, nên; sự nghĩa là việc. Từ này trong tiếng Việt không có từ thuần Việt tương đương cố định, tùy ngữ cảnh có thể hiểu là 'việc nên làm' hoặc 'món hời, mối lợi rẻ'. Sắc thái nghĩa thứ hai thường dùng trong khẩu ngữ với ý châm biếm, nhấn mạnh chuyện lợi mà không mất công.