便嬛
biàn huán · biện huán
- nhẹ nhàng xinh đẹp (dáng vẻ thanh thoát, duyên dáng)
- tên một người giỏi câu cá thời cổ
便 (biện) nghĩa là nhẹ nhàng, thuận tiện; 嬛 (huán) chỉ vẻ đẹp mềm mại, uyển chuyển. Ghép lại thành từ cổ văn miêu tả dáng vẻ thanh thoát, xinh đẹp; nghĩa thứ hai là danh xưng một người câu cá giỏi thời xưa, nay hầu như không còn dùng trong khẩu ngữ.