便妍
biàn yán · tiện nghiên
- xinh đẹp rạng rỡ
- tươi đẹp, duyên dáng
便 (tiện) nghĩa gốc là thuận tiện, ở đây mang sắc thái nhẹ nhàng, dễ coi; 妍 (nghiên) nghĩa gốc là đẹp, tươi sáng. Từ này là từ văn viết cổ, thường tả vẻ đẹp dịu dàng, rạng rỡ của người hoặc cảnh, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại; tương đương tiếng Việt là 'xinh đẹp rạng rỡ', 'tươi đẹp'.