侵钞

qīn chāo · xâm sao

sao chép lén, ăn cắp bản quyền (viết theo biến thể của 侵抄)
xâm phạm và sao chép trái phép tác phẩm của người khác

侵 (xâm) nghĩa là xâm phạm, lấn chiếm; 钞 (sao) là tờ giấy bạc, cũng dùng thay cho 抄 (sao chép). Từ này là biến thể của 侵抄, chỉ hành vi lén lấy và sao chép tác phẩm của người khác mà không được phép; sắc thái mang tính phê phán, thường gặp trong văn viết và ngôn ngữ pháp lý.