侵街钱

qīn jiē qián · xâm nhai tiền

thuế đánh lên nhà dân cất sát đường (thời Tống, do Lý Tắc đặt ra để thu tiền của dân có nhà lấn ra lề đường)

侵 = lấn, xâm phạm; 街 = đường phố; 钱 = tiền. Đây là thuật ngữ lịch sử chỉ một loại thuế thời Tống, không dùng trong tiếng Việt hiện đại; tương đương khái niệm 'thuế lấn chiếm lòng đường'.