侵虞
qīn yú · xâm ngu
- xâm phạm, lấn tới (một cách ngang ngược)
- quấy nhiễu, dòm ngó xâm hại
侵 (xâm) nghĩa gốc là lấn vào, xâm lấn; 虞 (ngu) nghĩa gốc là lo lắng, phòng bị, cũng có nghĩa là lừa dối. Ghép lại 侵虞 mang nghĩa cổ: xâm phạm, lấn tới. Đây là từ cổ văn, gần nghĩa với 侵犯; tiếng Việt thuần tương đương 'xâm phạm, lấn tới'. Sắc thái trang trọng, thường gặp trong văn bản cổ hoặc lời lẽ nghiêm trang.