侵晓

qīn xiǎo · xâm hiểu

lúc rạng đông
buổi sớm tinh mơ
khi trời vừa hửng sáng

侵 (xâm) nghĩa là lấn tới, xâm nhập; 晓 (hiểu) nghĩa là sáng, rạng đông — ghép lại chỉ khoảnh khắc ánh sáng ban mai vừa lan tới, tức lúc trời chớm sáng. Tương đương với từ thuần Việt 'rạng đông', 'sớm tinh mơ'. Đây là từ mang sắc thái văn chương, thường dùng trong văn viết hoặc thơ ca cổ, ít gặp trong khẩu ngữ hằng ngày.