侵匿

qīn nì · xâm nặc

tham ô chiếm đoạt (tiền bạc, tài sản được giao quản lý rồi lặng lẽ nuốt riêng)
biển thủ, đục nước béo cò (âm thầm lấy của công hoặc của người khác mà giấu đi)

侵 (xâm) nghĩa gốc là xâm lấn, lấn dần vào; 匿 (nặc) nghĩa là giấu giếm, che đậy. Ghép lại chỉ hành vi lấn chiếm rồi giấu nhẹm đi, tức ăn chặn, biển thủ một cách kín đáo. Từ thuần Việt tương đương: tham ô, biển thủ, ăn chặn. Sắc thái nặng, mang tính tiêu cực, thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc văn bản pháp lý, ít gặp trong khẩu ngữ hằng ngày.