侯不

hóu bù · hầu bất

sao không (dùng để khuyên nhủ, gợi ý nhẹ nhàng, tương đương 何不)

侯 (hầu) ở đây mượn làm dạng biến âm/cổ tự của 何 (hà) trong cụm 何不; 不 (bất) nghĩa là 'không'. Từ này là cách nói cổ, tương đương 'sao chẳng', 'cớ sao không' trong tiếng Việt, sắc thái khuyên bảo, thường gặp trong văn cổ hoặc lời lẽ trang trọng.