侨论

qiáo lùn · kiều luận

dựa vào lời người khác để bàn luận (mượn lời bàn của người khác)
lập luận theo cách dẫn lời, viện dẫn ý kiến người khác để nghị luận

侨 (kiều) nghĩa gốc là ở nhờ, tạm trú, nay thường chỉ người Hoa sống ở nước ngoài; ở đây mang nghĩa 'mượn nhờ, dựa vào'. 论 (luận) là bàn bạc, nghị luận. Ghép lại chỉ việc mượn lời/dẫn ý của người khác làm cơ sở để bàn luận, sắc thái ít dùng trong tiếng Việt hiện đại, thiên về văn viết cổ.