侨立

qiáo lì · kiều lập

đặt cơ quan hành chính lưu trú tạm thời cho dân di cư (thời cổ, khi quê gốc bị chiếm, triều đình lập huyện/quận 'kiều' để quản dân tản cư)
lập nơi cư trú tạm thay cho quê hương thất lạc

侨 (kiều) nghĩa gốc là 'ở nhờ, sống xa quê'; 立 (lập) nghĩa là 'dựng lên, thành lập'. Ghép lại chỉ việc triều đình phong kiến lập các đơn vị hành chính 'tạm' mang tên quê cũ cho dân chạy loạn, về sau cũng dùng nói chung việc dựng nơi sinh sống tạm của người xa xứ. Sắc thái cổ và mang tính sử liệu, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.