侨工

qiáo gōng · kiều công

công nhân Hoa kiều (người lao động gốc Hoa sống ở nước ngoài nhưng vẫn giữ quốc tịch Trung Quốc)

侨 (kiều) nghĩa là sống xa quê hương, cư trú ở nước ngoài; 工 (công) nghĩa là người lao động, thợ. Ghép lại chỉ người lao động mang quốc tịch gốc nhưng làm việc, sinh sống ở nước ngoài. Từ thuần Việt gần nghĩa: lao động kiều bào, công nhân Hoa kiều. Sắc thái trung tính, thường dùng trong ngữ cảnh xã hội, lịch sử về cộng đồng người Hoa ở hải ngoại.