侨寓

qiáo yù · kiều ngụ

sống tạm ở nơi xa quê, trú ngụ nơi đất khách
người sống xa quê, kiều dân

侨 (kiều) nghĩa là ở xa quê, sống nơi đất khách; 寓 (ngụ) nghĩa là trú tạm, gửi thân ở nhờ. Ghép lại chỉ việc cư trú tạm nơi xa quê hương, hoặc chỉ bản thân người sống xa xứ. Từ mang sắc thái văn viết, trang trọng, thường gặp trong văn bản cũ hoặc lời lẽ trau chuốt hơn so với cách nói thường ngày như 'sống xa quê'.