侨客

qiáo kè · kiều khách

người sống xa quê, tha hương nơi đất khách
kẻ lữ hành nơi xứ lạ

侨 (kiều) nghĩa là ở nhờ, sống xa quê hương; 客 (khách) nghĩa là người khách, người từ nơi khác đến. Ghép lại chỉ người tha hương, sống nơi đất khách quê người. Từ này mang sắc thái văn chương, cổ kính, thường dùng trong văn viết hơn là lời nói hằng ngày; tương đương với 'người tha hương', 'kẻ xa xứ' trong tiếng Việt.