侨乡

qiáo xiāng · kiều hương

làng quê có nhiều người đi làm ăn xa ở nước ngoài (kiều bào) và đông thân nhân của họ ở lại
vùng đất nổi tiếng vì có đông người Hoa sinh sống ở hải ngoại, gắn với truyền thống ly hương

侨 (kiều) nghĩa là người sống xa quê hương, đặc biệt là kiều bào ở nước ngoài; 乡 (hương) nghĩa là làng, quê, vùng quê. Ghép lại thành 'kiều hương' – nơi được gọi như vậy vì có nhiều người con đi ra nước ngoài sinh sống và có đông người thân ở lại. Từ này mang sắc thái trung tính, thường dùng trong văn viết, báo chí, các bài nói về cộng đồng người Hoa hải ngoại; tiếng Việt có thể diễn đạt là 'làng kiều bào' hay 'quê hương của kiều bào'.