侧附

cè fù · trắc phụ

gán ghép, suy diễn thêm từ bên ngoài để gửi gắm ý tứ
phụ họa thêm vào, mượn cớ ngoài để nói bóng gió

trắc (侧) nghĩa là bên cạnh, nghiêng; phụ (附) nghĩa là gắn vào, thêm vào. Từ gốc Hán chỉ việc từ bên cạnh mà gán ghép, suy diễn để ký thác tâm ý; trong tiếng Việt ít dùng, sắc thái văn chương, thiên về cách nói bóng gió, gán ghép ý ngoài lời.