侧弁

cè biàn · trắc biện

đội mũ da lệch, nghiêng mũ da (cách đội mũ không ngay ngắn)
dáng vẻ phóng túng, không giữ lễ nghi, cẩu thả trong cách ăn mặc

侧 (trắc) nghĩa là nghiêng, lệch; 弁 (biện) là loại mũ da hoặc mũ lễ thời cổ. Ghép lại chỉ việc đội mũ da bị lệch, về sau mang sắc thái cổ văn, gợi sự tùy tiện, thiếu chỉnh tề trong phong thái.