侧听
cè tīng · trắc thính
- nghe lén, nghe trộm từ bên cạnh
- nghiêng tai lắng nghe (một cách kính trọng)
- nghe được từ bên ngoài, nghe thoáng qua
侧 (trắc) nghĩa là nghiêng, ở bên cạnh; 听 (thính) nghĩa là nghe. Ghép lại chỉ việc nghiêng tai nghe hoặc nghe lén từ một bên. Trong tiếng Việt, tùy ngữ cảnh có thể hiểu là 'nghe trộm' (sắc thái tiêu cực) hoặc 'nghiêng tai kính cẩn lắng nghe' (sắc thái trang trọng, cổ).