侧出

cè chū · trắc xuất

mọc ra ở bên cạnh, mọc lệch ra ngoài (cành, nhánh)
hành vi khác thường, bị coi là không chính đáng
con do vợ lẽ hoặc tỳ nữ sinh ra (con thứ, con ngoài giá thú)

侧 (trắc) nghĩa là bên cạnh, nghiêng lệch; 出 (xuất) nghĩa là sinh ra, mọc ra, xuất hiện. Ghép lại chỉ sự mọc lệch sang bên; nghĩa bóng chỉ điều trái với lẽ thường, không chính thống; trong xã hội cũ còn chỉ con của vợ lẽ/nàng hầu. Sắc thái cổ và mang tính đánh giá, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.