侠女
xiá nǚ · hiệp nữ
- người phụ nữ hành hiệp trượng nghĩa, ra tay giúp đỡ kẻ yếu và trừng trị kẻ ác
- nữ hiệp, nữ anh hùng trong truyện kiếm hiệp
侠 (hiệp) nghĩa là hành hiệp, trượng nghĩa, có khí phách giúp người gặp nạn; 女 (nữ) nghĩa là con gái, phụ nữ. Ghép lại chỉ người con gái mang tinh thần hiệp nghĩa, thường xuất hiện trong văn học võ hiệp và phim ảnh. Trong tiếng Việt có thể hiểu là 'nữ hiệp', mang sắc thái ngợi ca, cổ điển, hơi mang màu văn chương.