依黯

yī àn · y ảm

buồn bã, sầu muộn vì ly biệt
nhớ nhung da diết người ở phương xa
nỗi lòng man mác, ngậm ngùi khó tả

依 (y) nghĩa là dựa vào, nương theo; 黯 (ảm) nghĩa là tối tăm, u ám — ghép lại chỉ tâm trạng u sầu như bị nỗi buồn bao phủ. Đây là từ cổ, thường gặp trong thơ từ; tiếng Việt tương đương 'buồn rầu', 'ngậm ngùi', 'man mác buồn'.