依违两可
yī wéi liǎng kě · y vi lưỡng khả
- mập mờ, nước đôi, không dứt khoát rõ ràng (thái độ, lời nói)
- dùng dằng, lưỡng lự giữa hai lựa chọn, không chịu ngả hẳn về bên nào
依 nghĩa gốc là dựa vào, nương theo; 违 là trái, lìa xa; 两 là hai; 可 là có thể, được. Cả cụm ý nói dựa cũng được mà trái cũng được, tức thái độ nước đôi, không rõ ràng. Tương đương tiếng Việt: mập mờ, nước đôi, dùng dằng. Sắc thái thường mang ý phê bình nhẹ: thiếu dứt khoát, thiếu lập trường, hay né tránh cam kết.