依艸附木

yī cǎo fù mù · y thảo phụ mộc

nương nhờ, bám víu vào người khác (ví như cỏ dựa cây, mộc nhờ thân cây)
dựa hơi, ăn theo thế lực của kẻ khác để mưu cầu lợi ích

依 (y) là dựa vào, nương theo; 艸 (thảo) là cỏ; 附 (phụ) là bám vào, phụ thuộc; 木 (mộc) là cây. Nghĩa gốc: cỏ dựa vào cây mà sống, về sau dùng để chỉ kẻ phụ thuộc, bám víu lấy thế lực hay người khác; sắc thái thường mang ý chê nhẹ, không mấy tích cực.