依玛堪
yī mǎ kān · y mã kham
- một loại hình nghệ thuật kể chuyện có hát của dân tộc Hách Triết (Hezhen) ở vùng Đông Bắc Trung Quốc, không dùng nhạc cụ đệm, lưu truyền bằng truyền miệng
- tác phẩm truyện kể dân gian thuộc thể loại này, có loại dài, vừa và ngắn
依 (y) nghĩa là dựa vào, nương theo; 瑪 (mã) là chữ dùng để phiên âm, chỉ ngọc đẹp; 堪 (kham) nghĩa là chịu đựng, có thể. Cả ba chữ ở đây chủ yếu được dùng để ghi âm tên gọi trong tiếng dân tộc Hách Triết, không mang nghĩa Hán tự thực sự; đây là thuật ngữ chuyên ngành văn hóa dân gian, ít gặp trong đời sống thường ngày.