依斟流彘

yī zhēn liú zhì · y châm lưu trệ

nương nhờ vào chư hầu cùng họ là Châm Tầm rồi phải lưu lạc đến đất Trệ (nói về vua Tướng nhà Hạ)
(cổ văn) cảnh vua mất nước phải nương nhờ người thân cùng họ, cuối cùng phiêu bạt nơi đất khách

依 = nương tựa, dựa vào; 斟 = tên nước chư hầu Châm Tầm (cùng họ với vua Hạ); 流 = trôi dạt, lưu lạc; 彘 = đất Trệ (nơi vua Tướng bị bỏ rơi). Cả cụm là điển cố chỉ vua Hạ Tướng nương nhờ chư hầu cùng họ rồi lưu lạc đến Trệ; sắc thái cổ văn, trang trọng, thường dùng trong sử luận hoặc văn chương cổ để nói về thân phận lưu vong.