供不应求

gōng bù yìng qiú · cung bất ứng cầu

Cung không đủ cầu; hàng hóa hoặc dịch vụ không đáp ứng được nhu cầu.
Tình trạng khan hiếm, thiếu hụt so với sức mua hoặc nhu cầu thực tế.
Nhu cầu vượt quá khả năng cung ứng.

Nghĩa gốc từng chữ: 供 là cung cấp, 不 là không, 应 là đáp ứng, 求 là nhu cầu/cầu. Tương đương với lối nói thuần Việt “cung không đủ cầu”; sắc thái trung tính, thường dùng khi nói hàng hóa, dịch vụ, nguồn lực khan hiếm so với nhu cầu.