侗族大歌
dòng zú dà gē · đồng tộc đại ca
- Đại ca của dân tộc Đồng (một thể loại dân ca truyền thống của người Đồng ở Trung Quốc, thường hát tập thể có người lĩnh xướng và nhiều bè)
- Dân ca lớn của người Đồng, hát trong các dịp lễ hội hoặc tiếp đón khách quý
侗 (đồng) là tên dân tộc thiểu số ở Quý Châu, Quảng Tây; 族 (tộc) là dân tộc; 大 (đại) là lớn; 歌 (ca) là bài hát. Từ này không phải từ Hán–Việt thuần gốc mà là tên gọi văn hóa dân tộc, tiếng Việt thường dùng nguyên cụm hoặc dịch là 'đại ca của người Đồng'.