侑宾

yòu bīn · hựu tân

(cổ) chủ tiệc tặng quà cho khách để tỏ lòng hiếu khách, giúp khách vui vẻ thưởng thức
sự tiếp đãi ân cần bằng quà tặng trong tiệc

侑 (hựu) nghĩa là khuyến khích, giúp cho vui thêm (gốc là khuyên mời ăn uống); 宾 (tân) nghĩa là khách. Từ này thuộc cổ văn, chỉ phong tục tiệc xưa: chủ nhà tặng tài vật cho khách để khích lệ cuộc vui; tiếng Việt không có từ thuần tương đương, thường phải diễn giải là 'tặng quà khích lệ khách trong tiệc'.