侍问
shì wèn · thị vấn
- hầu hạ và hỏi thăm sức khỏe (người trên, bậc bề trên)
- chăm sóc, thăm hỏi ân cần
侍 (thị) nghĩa là hầu hạ, phục dịch bên cạnh người trên; 问 (vấn) nghĩa là hỏi thăm. Ghép lại chỉ việc kẻ dưới hầu hạ và hỏi thăm sức khỏe bậc trên. Từ mang sắc thái cổ kính, lễ nghi, thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc bối cảnh lịch sử; tiếng Việt thuần tương đương 'hầu hạ thăm hỏi'.