侍禁

shì jìn · thị cấm

chức quan hầu cận trong cung, có bản văn và bản võ, thường trực trong nội cấm nên gọi là thị cấm
thời Tống, là một bậc trong hệ thống quan nội thị, chia làm tả thị cấm và hữu thị cấm, đều là quan hầu hạ trong cung

侍 (thị) nghĩa là hầu hạ, túc trực bên cạnh; 禁 (cấm) chỉ nơi cung cấm, chốn vua ở. Ghép lại thành tên chức quan chỉ người thường trực, hầu hạ trong cung. Đây là từ cổ, nay chỉ dùng khi nói về chế độ quan chức thời xưa, không còn dùng trong đời sống thường ngày.