侍直

shì zhí · thị trực

hầu hạ, trực đêm trong cung để nghe lệnh
làm quan, giữ chức trong cung đình
người trực ban, người làm nhiệm vụ canh trực ở công sở (cách dùng cũ)

侍 (thị) nghĩa là hầu hạ, phục vụ bên cạnh; 直 (trực) nghĩa là trực ban, đứng ngay, canh gác. Ghép lại chỉ việc hầu hạ hoặc trực đêm trong cung, về sau mở rộng chỉ người trực ban nơi công sở. Đây là từ cổ, mang sắc thái trang trọng, nay ít dùng trong khẩu ngữ; tương đương tiếng Việt là 'trực hầu', 'người trực ban'.