侍渔

shì yú · thị ngư

quan giám thuế cá (chức quan thời cổ coi việc thu thuế đánh bắt cá)
viên chức phụ trách kiểm soát và thu thuế nghề cá dưới thời phong kiến

侍 (thị) nghĩa là hầu hạ, phục vụ, ở đây chỉ người đảm nhận công việc; 渔 (ngư) nghĩa là đánh cá, nghề cá. Ghép lại chỉ chức quan thời xưa trông coi việc thu thuế cá; đây là từ cổ, nay hầu như không còn dùng trong tiếng Việt hiện đại.