侍枕

shì zhěn · thị chẩm

hầu hạ giấc ngủ (của người khác), thường chỉ việc hầu ngủ của vợ lẽ hoặc người hầu
nằm bên cạnh để chăm sóc giấc ngủ

侍 (thị) nghĩa là hầu hạ, phục dịch; 枕 (chẩm) nghĩa là cái gối, chỉ giấc ngủ. Ghép lại thành từ cổ chỉ việc hầu ngủ, thường mang sắc thái cung đình hoặc trong gia đình phong kiến, nay ít dùng trong khẩu ngữ.