侍御

shì yù · thị ngự

hầu hạ vua; phụng sự quân vương
người hầu cận vua; kẻ hầu hạ bên cạnh bậc vua chúa
vợ lẽ, thê thiếp của vua hoặc thân phận nàng hầu nói chung
đánh xe cho bậc tôn quý; phu xe của người quyền quý
chức quan thời Đường: thị ngự sử (giám sát, can gián); về sau dùng để gọi quan giám sát
gạo trắng cực kỳ tinh xảo chỉ dành riêng cho vua dùng

侍 (thị) nghĩa là hầu hạ, phụng sự bên cạnh; 御 (ngự) nghĩa là đánh xe, cầm cương, cũng chỉ đồ dùng của vua. Ghép lại thành 'thị ngự': vừa là hành vi hầu hạ vua, vừa là chức danh quan lại thời Đường. Trong tiếng Việt hiện đại, từ này hầu như chỉ còn xuất hiện trong văn bản cổ hoặc khi nói về quan chức thời xưa, mang sắc thái trang trọng, cổ kính; không dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.