侍寝

shì qǐn · thị tẩm

hầu ngủ (nói về cung nữ, phi tần hầu hạ vua/người bề trên khi ngủ)
nằm ngủ bên cạnh, cùng ngủ với ai đó để hầu hạ

侍 (thị) nghĩa là hầu hạ, phục dịch; 寝 (tẩm) nghĩa là ngủ, chỗ ngủ. Ghép lại chỉ việc hầu hạ giấc ngủ, thường dùng trong bối cảnh cung đình xưa (phi tần hầu vua). Tương đương cách nói thuần Việt 'hầu ngủ', 'nằm ngủ bên cạnh để hầu hạ'; sắc thái cổ kính, trang trọng, ít dùng trong đời thường hiện đại.