侍姬

shì jī · thị kỳ

thị nữ thân cận (người hầu gái hầu hạ sát bên chủ)
vợ lẽ, thiếp (người phụ nữ được chủ nhà lấy làm vợ lẽ)

侍 (thị) nghĩa là hầu hạ, phục dịch bên cạnh; 姬 (kỳ) chỉ người phụ nữ đẹp hoặc vợ lẽ. Ghép lại thành từ cổ chỉ người hầu gái thân tín hoặc vợ lẽ trong nhà quyền quý; sắc thái trang trọng, mang màu sắc cổ điển, ngày nay ít dùng trong khẩu ngữ.